1
00:00:01,043 --> 00:00:03,505
முன்பு "பிரிசன் ப்ரேக்":
2
00:00:03,589 --> 00:00:07,096
நிறைய ரியல் எஸ்டேட் இருக்கிறது
இங்கே மற்றும் வெளிப்புற சுவர்களுக்கு இடையில்.
3
00:00:07,180 --> 00:00:10,769
மருத்துவமனை பலவீனமான இணைப்பு
பாதுகாப்பு சங்கிலியில்.
4
00:00:10,854 --> 00:00:14,068
இவற்றைப் பெறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை?
5
00:00:14,151 --> 00:00:15,528
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.
6
00:00:15,612 --> 00:00:19,787
இது எப்படி நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்,
நான் ஃபெட்ஸில் சில மோசமான வேலையைப் பெற்றிருப்பேன்.
7
00:00:19,870 --> 00:00:22,541
இப்படியே பேசிக்கொண்டே இரு,
நான் உன் தலையில் குண்டு வைக்கிறேன்.
8
00:00:22,626 --> 00:00:25,298
- நாம் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
9
00:00:25,382 --> 00:00:27,718
- (ஹேல்) வெரோனிகா டோனோவன்?
- இது யார்?
10
00:00:27,803 --> 00:00:31,559
வழிநடத்தும் தகவல்கள் என்னிடம் உள்ளன
லிங்கன் பர்ரோஸ் விடுவிக்கப்பட வேண்டும்.
11
00:00:31,643 --> 00:00:33,730
நான் அங்குள்ள நிலையை சரிபார்க்க வேண்டும்.
12
00:00:33,814 --> 00:00:37,822
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
- அப்படியானால் நான் அதைச் சரிபார்ப்பதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள்.
13
00:00:39,074 --> 00:00:42,497
அவனை விட்டு விலகு! இறங்கு. இறங்கு.
14
00:00:42,580 --> 00:00:46,255
- நாங்கள் இன்றிரவு புறப்படுகிறோம்.
- மைக்கேல், எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.
15
00:00:46,338 --> 00:00:49,009
ஆகா! ஆகா!
16
00:00:53,601 --> 00:00:56,064
- வெளியே திரும்பு.
- தப்பித்ததா?
17
00:00:56,148 --> 00:00:58,194
அல்லது இறக்கவும்.
18
00:01:04,623 --> 00:01:08,045
(சாரா) என்னுடன் இருங்கள், ஜான்.
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும். சுவாசிக்கவும்.
19
00:01:08,129 --> 00:01:12,346
மூச்சு விடவும்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். மூச்சு விடவும்.
20
00:01:13,473 --> 00:01:18,065
என்னுடன் இருங்கள், ஜான்.
நீங்கள் என்னுடன் இருங்கள், ஜான். நீ என்னுடன் இரு.
21
00:01:18,149 --> 00:01:20,028
என்னுடன் இருங்கள்.
22
00:01:20,111 --> 00:01:24,119
சரியா? உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா? மூச்சு விடவும்.
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள். என்னுடன் இருங்கள்.
23
00:01:24,202 --> 00:01:26,289
கிட்டத்தட்ட அங்கே. கிட்டத்தட்ட அங்கே.
24
00:01:36,517 --> 00:01:38,480
...சரியாக இரு.
25
00:01:42,654 --> 00:01:45,409
(மனிதன்) தொண்டையில் பெரிய கீறல்.
26
00:01:45,493 --> 00:01:48,708
- அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்துள்ளார். அவர் ஹைபோவோலெமிக்.
- (மனிதன்) புரிந்தது.
27
00:01:48,792 --> 00:01:50,753
- அவரது இரத்த வகை என்ன?
- ஒரு நெக்!
28
00:01:50,836 --> 00:01:54,593
அவரது இரத்த அழுத்தம் மிகவும் குறைவாக உள்ளது.
அவர் நிச்சயமாக ஹைபோவோலெமிக்.
29
00:01:54,676 --> 00:01:58,935
- நாம் அவரை சிகாகோவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
- சிகாகோ 20 நிமிட விமானம்.
30
00:02:01,439 --> 00:02:04,153
நாம் போக வேண்டும், டாக்டர்.
31
00:02:22,439 --> 00:02:25,278
பின்னர் ஆறு பேர் இருந்தனர்.
32
00:02:27,447 --> 00:02:30,705
எனக்குத் தெரிந்தவரை, ஐந்து இருக்கிறது.
33
00:02:35,005 --> 00:02:38,261
இனிமேல் இப்படி என்னிடம் வராதே.
34
00:02:38,344 --> 00:02:40,264
இப்போது கடினமான பையன் யார், இல்லையா?
35
00:02:53,205 --> 00:02:56,379
வார்டன், என் சகோதரர் எங்கே?
36
00:02:56,463 --> 00:02:58,549
அவர் மிகவும் சிரமத்தில் இருக்கிறார் மகனே.
37
00:02:58,632 --> 00:03:00,262
அவரைப் பார்க்க என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்.
38
00:03:00,345 --> 00:03:03,225
அது கோரிக்கையல்ல
நான் இந்த நேரத்தில் வழங்க முடியும்.
39
00:03:03,309 --> 00:03:05,855
தயவுசெய்து.
40
00:03:06,941 --> 00:03:12,075
அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு இன்னும் 36 மணிநேரம் உள்ளது.
அவர் பீதியடைந்தார். அவர் வன்முறையில் ஈடுபட்டார்.
41
00:03:12,159 --> 00:03:16,167
ஃபாக்ஸ் நதியில் அவரது மீதமுள்ள நேரம்,
நாங்கள் அவரை விளம்பரப் பிரிவில் வைத்திருப்போம்,
42
00:03:16,250 --> 00:03:18,378
அவரது மற்றும் மற்ற அனைவரின் பாதுகாப்புக்காக.
43
00:03:18,462 --> 00:03:21,135
நான் அவன் தம்பி.
நான் அவரைப் பார்க்க தகுதியானவன். அது என் உரிமை.
44
00:03:21,219 --> 00:03:25,768
அவரைப் பார்ப்பது உங்கள் உரிமையல்ல...
நாளை வரை...
45
00:03:25,851 --> 00:03:28,357
அவரது மரணதண்டனையில்.
46
00:03:31,278 --> 00:03:34,076
மன்னிக்கவும் மகனே.
47
00:04:11,941 --> 00:04:13,902
பெயர் ஜான் அப்ரூஸி.
48
00:04:13,986 --> 00:04:18,201
A-b-r-u-z-z...
49
00:04:18,285 --> 00:04:20,248
என்ன நெறிமுறை என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
50
00:04:20,331 --> 00:04:23,211
அவர் நலமாக இருக்கிறாரா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். வணக்கம்?
51
00:04:23,295 --> 00:04:25,091
- வணக்கம்?
- (தொலைபேசி தொங்குகிறது)
52
00:04:25,174 --> 00:04:27,052
கூ.
53
00:04:33,607 --> 00:04:36,111
மருத்துவமனை எந்த தகவலையும் கொடுக்கவில்லை.
54
00:04:36,194 --> 00:04:42,624
அவருக்கு என்ன ஆனது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒருவேளை அவர்கள்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மாஃபியா கோழிகள் வீட்டிற்கு வந்தன.
55
00:04:42,707 --> 00:04:46,381
- இதை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும்.
- நாங்கள் எதையும் நிறுத்தி வைக்கவில்லை.
56
00:04:46,465 --> 00:04:50,680
நீங்கள் என்னைக் கேட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. வரை
நான் என் சகோதரனை வெளியேற்றுகிறேன், யாரும் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
57
00:04:50,764 --> 00:04:52,769
கடவுள் சிங்கை ஆசீர்வதிப்பார், ஆனால் மனிதன் போய்விட்டான்.
58
00:04:52,852 --> 00:04:57,068
நீங்கள் கல்லறைகளுக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்,
அவர்கள் உங்களை கட்டிப்பிடிக்கும் வரை அல்ல.
59
00:04:57,151 --> 00:05:01,869
நான் என் சகோதரனை விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தால்,
நீங்கள் என்னை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.
60
00:05:01,952 --> 00:05:02,996
- உண்மையில்?
- உண்மையில்.
61
00:05:03,080 --> 00:05:05,794
அது என் சண்டையல்ல.
62
00:05:05,877 --> 00:05:09,884
நான் அந்த துளை வழியாக இருக்கிறேன், அழகாக,
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல், அடுத்த முறை நான் PI இல் இருக்கிறேன்.
63
00:05:09,967 --> 00:05:13,391
எங்களுக்கு இந்த விவாதம் இல்லை.
எங்களுக்கு இந்த விவாதம் இல்லை.
64
00:05:13,475 --> 00:05:17,022
மற்ற அனைவருக்கும் நாங்கள் தளத்தைத் திறக்க வேண்டும்,
அவர்கள் அனைவரும் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
65
00:05:17,107 --> 00:05:22,408
எங்களுக்கு தெளிவான காட்சி கிடைத்தது. ஒவ்வொரு நாளும் நாம் பயன்படுத்துவதில்லை
அந்த துளை மற்றொரு நாள் திருகுகள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
66
00:05:22,492 --> 00:05:26,250
- வழி முடிவடையவில்லை.
- நாங்கள் மருத்துவமனையில் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
67
00:05:26,333 --> 00:05:29,129
அதுதான் நமக்கு வேண்டும்.
68
00:05:29,213 --> 00:05:31,677
அந்த ஜன்னல் வழியாக,
69
00:05:31,760 --> 00:05:34,640
அந்த கம்பியின் மேல், அந்த சுவரின் மேல்.
70
00:05:34,723 --> 00:05:37,854
நீங்கள் இருவரும் ஒருபோதும் சாதிக்க மாட்டீர்கள்.
71
00:05:37,939 --> 00:05:40,442
ஓ, மீன், இது இரண்டு அல்ல.
72
00:05:43,866 --> 00:05:47,123
அது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை என்றால், நாம் செல்ல வேண்டும்.
73
00:05:47,206 --> 00:05:49,920
எங்களுடன் செல்.
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துள்ளீர்கள்.
74
00:05:50,004 --> 00:05:53,552
அவர்கள் வளர்ந்த மனிதர்கள், மைக்கேல்.
அவர்கள் அனைவரும் தாங்களாகவே தீர்மானிக்க முடியும்.
75
00:05:53,635 --> 00:05:56,055
- நீங்கள் ஒருவரின் மகன் ...
- ஒரு நிமிடம்!
76
00:05:56,139 --> 00:06:01,065
- ஏய்! அங்கே யாரைப் பிரிக்கிறாய்?
- ஏய், நல்லது, முதலாளி. சும்மா விளையாடுது.
77
00:06:01,149 --> 00:06:03,446
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
78
00:06:06,577 --> 00:06:09,791
இரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
அனைவரும் உடன் வர வேண்டும்.
79
00:06:10,250 --> 00:06:14,425
முதலில், மலைப்பகுதி,
நீங்கள் கொஞ்சம் மரியாதை கற்று கொள்ள வேண்டும்.
80
00:06:14,508 --> 00:06:18,308
இங்குள்ள மனிதன் எல்லாவற்றையும் சாத்தியமாக்கினான்.
81
00:06:19,727 --> 00:06:24,444
நீங்கள், நீங்கள் பெற வேண்டும்
இன்று மதியம் இந்தக் காரியத்தைச் செய்கிறோம் என்று
82
00:06:24,527 --> 00:06:27,492
நாம் PI இல் வந்தவுடன்.
83
00:06:28,618 --> 00:06:32,209
எனவே நீங்கள் ஒரு ரன் செய்ய போகிறீர்கள்
நாளின் நடுவில்.
84
00:06:32,292 --> 00:06:36,091
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
நீ என்ன செய்ய வேண்டும், குழந்தை?
85
00:06:36,175 --> 00:06:39,223
- நீங்கள் இந்த முழு விஷயத்தையும் குழப்பப் போகிறீர்கள்.
- (சிரிக்கிறார்)
86
00:06:39,306 --> 00:06:42,854
அதை நீங்கள் இனி முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.
87
00:06:42,938 --> 00:06:47,279
இப்போது, இந்த ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது,
மற்றும் நான் நீங்கள் அதை பெற பரிந்துரைக்கிறேன்.
88
00:06:47,363 --> 00:06:49,283
ரயிலில் ஏறுங்கள், மீன்.
89
00:06:49,367 --> 00:06:51,204
ரயிலில் ஏறுங்கள்.
90
00:06:51,287 --> 00:06:56,506
சரி, பிட்ச்களின் மகன்களே, உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்.
91
00:06:56,589 --> 00:07:01,097
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
நீங்களே தப்பித்துக்கொண்டு விசில் அடிக்கிறீர்களா?
92
00:07:04,604 --> 00:07:06,942
அவர் திரும்பி வருவார்.
93
00:07:36,749 --> 00:07:43,220
அந்த தோழர்களே, அவர்கள் இன்றிரவு எங்களுக்கு முன் செல்கிறார்கள்,
அவர்கள் அந்த துளையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அது முடிந்துவிட்டது.
94
00:07:43,304 --> 00:07:47,061
COக்கள் இந்த முழு இடத்தையும் தலைகீழாக மாற்றுவார்கள்
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை.
95
00:07:47,145 --> 00:07:50,734
சரி, நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்பது போல் தெரிகிறது.
96
00:07:52,237 --> 00:07:54,993
நான் இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்.
97
00:07:55,577 --> 00:07:57,998
நான் நேற்று இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
98
00:07:58,081 --> 00:08:00,837
எனக்கு ஒரு குழந்தை வருகிறது, மனிதனே.
99
00:08:04,302 --> 00:08:07,893
மைக்கேல், அவனை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது.
100
00:08:14,405 --> 00:08:19,499
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...
101
00:08:19,582 --> 00:08:22,253
அவர்கள் இப்போது அவரை எப்படியாவது கட்டிவைக்கிறார்கள்.
102
00:08:22,337 --> 00:08:25,926
அவன் போனவுடன்,
இன்னும் ஐந்து வருடங்களுக்கு நீ இங்கேயே இருப்பாய்.
103
00:08:26,009 --> 00:08:29,433
அவர்கள் ஓட்டை உங்களிடம் திரும்பினால்,
அவர்கள் மற்றொரு நாணயத்தை வீசுவார்கள்.
104
00:08:29,517 --> 00:08:32,230
அது 15 வருடங்கள், பாப்பி.
105
00:08:36,697 --> 00:08:40,622
நிச்சயமாக, நான் நீயாக இருந்தால்,
என் சகோதரனையும் விட்டு வைக்க மாட்டேன்.
106
00:08:40,705 --> 00:08:42,917
அப்படி இறக்கக்கூடாது, இல்லை.
107
00:08:43,001 --> 00:08:45,421
ஊஹூம்.
108
00:08:45,505 --> 00:08:51,559
உலகில் ஒரு மனிதனுக்கு அவர்கள் செய்யக்கூடிய மோசமான விஷயம்
அவரை அப்படி ஒரு நாற்காலியில் கட்டிவைக்கிறார்.
109
00:09:05,586 --> 00:09:07,423
- நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்.
- என்ன?
110
00:09:07,506 --> 00:09:12,934
நான் அந்த இடத்தில் எழுத்தராக இருக்கும் நண்பரிடம் பேசினேன்
உயர் நீதிமன்றம். தகவலறிந்தவனைப் பற்றிச் சொன்னேன்.
111
00:09:13,018 --> 00:09:16,773
அவர் ஏதேனும் ஆதாரம் அளித்தால், தடை விதிக்க வேண்டும்.
என் நண்பர் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்.
112
00:09:16,858 --> 00:09:19,864
- நாம் இதை நிறுத்த முடியும்.
- நான் லிங்கனிடம் சொல்ல வேண்டும்.
113
00:09:19,947 --> 00:09:22,410
அந்தச் சிறைக்குச் செல்லுங்கள், அவர்கள் உங்கள் மீது இருப்பார்கள்.
114
00:09:22,493 --> 00:09:27,837
யாராவது இருந்தால் அவர்கள் எங்களை ஓட வைத்திருக்கிறார்கள்
எங்களிடம் இருந்து கேட்கிறது, நாம் அவர்களை சேதப்படுத்த முடியும்.
115
00:09:27,920 --> 00:09:31,720
ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம்
நாங்கள் அதற்கு நேர்மாறாக செய்கிறோம் - பெரிதாகச் செல்லுங்கள்.
116
00:09:31,803 --> 00:09:34,933
"பெரியது" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
பெரிய ஊடகம் என்கிறீர்களா?
117
00:09:35,017 --> 00:09:36,937
எங்களுக்கு தேவையான அனைத்து வெடிமருந்துகளும் கிடைத்துள்ளன.
118
00:09:37,021 --> 00:09:40,194
இதில் தொடர் கொலைகள் தொடர்கின்றன.
119
00:09:40,277 --> 00:09:43,658
உங்கள் முகத்தை மீண்டும் காட்ட நீங்கள் தயாரா? ஆமா?
120
00:09:43,742 --> 00:09:45,538
அதற்கு நீங்கள் தயாரா?
121
00:09:45,622 --> 00:09:49,545
இது ஒன்பதாவது கீழே உள்ளது.
வேறு என்ன செய்யப் போகிறோம்?
122
00:10:10,795 --> 00:10:13,049
(பெண்) வணக்கம்?
123
00:10:13,132 --> 00:10:18,058
- ஏய். இது அப்பா, பெண் குழந்தை.
- அப்பா!
124
00:10:18,142 --> 00:10:20,814
அப்பா ஃபோனில் இருக்கிறார்.
125
00:10:20,897 --> 00:10:26,658
- ஒட்டகங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- ஓ, சரி, ஒட்டகங்கள் ... ஒட்டகங்கள் நன்றாக உள்ளன.
126
00:10:26,741 --> 00:10:30,999
- நான் எப்போது உன்னைப் பார்ப்பேன்?
- நான் நினைத்ததை விட முன்னதாக.
127
00:10:31,083 --> 00:10:33,504
அப்பா சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவார் என்றார்.
128
00:10:34,214 --> 00:10:37,680
ஏய், அம்மாவை போன் பண்ணு.
129
00:10:38,806 --> 00:10:41,394
நன்றி, செல்லம்.
130
00:10:41,477 --> 00:10:44,693
முதல் சார்ஜென்ட் பெஞ்சமின் மைல்ஸ் பிராங்க்ளின்,
எப்படி இருக்கிறாய்?
131
00:10:44,776 --> 00:10:50,830
ஓ, குழந்தை. லாரிகளை ஓட்டுவது, பேரீச்சம்பழம் சாப்பிடுவது,
என் கண்களில் இருந்து மணலைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
132
00:10:50,913 --> 00:10:53,585
மறுநாள் செய்தியில் பார்த்தேன்
குவைத்தில் 110 ஆக இருந்தது.
133
00:10:53,668 --> 00:10:57,509
- நீங்கள் அங்கு உருக வேண்டும்.
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
134
00:10:57,593 --> 00:11:02,142
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதில் என்ன இருக்கிறது?
உங்கள் மகளின் நம்பிக்கையை நீங்கள் பெறவில்லையா?
135
00:11:02,225 --> 00:11:05,899
- நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
136
00:11:05,983 --> 00:11:08,154
உங்கள் ஆள் இந்த வாரம் வீட்டிற்கு வருகிறார்.
137
00:11:08,237 --> 00:11:12,078
இந்த வாரம்? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இன்னும் ஒரு வருடம் ஆகும் என்றார்கள்.
138
00:11:12,162 --> 00:11:14,625
ஆர்டர்கள் இப்போதுதான் வந்தன.
139
00:11:14,708 --> 00:11:17,505
நான் கவலைப்பட்டால் நரகம்
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்.
140
00:11:17,589 --> 00:11:22,057
- முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்போம்.
- எப்போது? இது எப்போது நடக்கிறது?
141
00:11:22,140 --> 00:11:25,395
வியாழன், வெள்ளி. எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
142
00:11:25,479 --> 00:11:28,067
உனக்கு நான் தேவையா
விமான நிலையத்திலிருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வதா?
143
00:11:28,150 --> 00:11:30,155
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை.
144
00:11:30,238 --> 00:11:35,040
இராணுவம் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் செய்துள்ளது.
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்.
145
00:11:35,123 --> 00:11:38,128
சரி, நான் அதைக் குறைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
146
00:11:39,380 --> 00:11:41,761
(மனிதன்) இன்று, சி-குறிப்பு.
147
00:11:41,844 --> 00:11:44,557
நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுப்பீர்களா?
148
00:11:46,185 --> 00:11:51,487
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், comm மட்டும் என்னை அனுமதிக்கிறது
இன்னும் சில நிமிடங்களுக்கு இந்த இணைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
149
00:11:51,570 --> 00:11:57,207
- டேரியஸ் இருக்கிறாரா? நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
- ஆமாம், ஆமாம். நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
150
00:11:57,290 --> 00:11:59,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
151
00:11:59,544 --> 00:12:02,091
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
152
00:12:03,844 --> 00:12:06,098
(மனிதன்) யோ.
153
00:12:06,181 --> 00:12:08,770
ஆமாம், என்ன விஷயம், பணம்?
154
00:12:09,897 --> 00:12:12,277
உங்கள் சகோதரி அறையை விட்டு வெளியே வந்தாரா?
155
00:12:13,279 --> 00:12:15,116
அவள் இப்போது.
156
00:12:15,199 --> 00:12:19,666
எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது, மனிதனே?
அவர்கள் சொல்வது எல்லாம் நரி நதியா?
157
00:12:19,749 --> 00:12:23,257
ஓ, மனிதனே, அதெல்லாம் இல்லை. எப்படியும் நீண்ட காலம் இல்லை.
158
00:12:23,340 --> 00:12:26,637
- இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
159
00:12:26,721 --> 00:12:28,892
ஆம், சரி.
160
00:12:28,976 --> 00:12:32,441
- நீங்கள் இன்னும் அந்த எஸ்கலேடை ஓட்டுகிறீர்களா?
- மைக்கேல் ஜாக்சன் இன்னும் வெள்ளையாக இருக்கிறாரா?
161
00:12:32,524 --> 00:12:34,862
ஹா-ஹா, உனக்கு ஜோக்ஸ் கிடைத்துவிட்டது மகனே.
162
00:12:34,946 --> 00:12:37,491
எத்தனை வைத்திருக்கிறது?
163
00:12:40,790 --> 00:12:42,668
சரி.
164
00:12:44,338 --> 00:12:46,969
சரி என்ன?
165
00:12:48,096 --> 00:12:50,141
செய்வோம்.
166
00:12:51,268 --> 00:12:53,565
என்ன? இன்றிரவு சொல்கிறீர்களா?
167
00:12:53,648 --> 00:12:56,403
லிங்க் பற்றி என்ன?
168
00:12:56,487 --> 00:12:58,866
எனக்கு ரேஸர் பிளேடு வேண்டும்.
169
00:12:58,949 --> 00:13:03,792
- ஒரு ரேஸர் பிளேடு அவரை வெளியேற்றாது.
- உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா இல்லையா?
170
00:13:07,341 --> 00:13:10,180
கவனமாக இருங்கள் அண்ணா.
171
00:13:32,179 --> 00:13:34,601
ஏய், கிறிஸ்டோ அமடோ.
172
00:14:14,970 --> 00:14:16,724
நீ கொல்லாதே!
173
00:14:16,932 --> 00:14:18,894
நீ கொல்லாதே!
174
00:14:19,563 --> 00:14:24,195
அமைதியான நீரின் அருகில் என்னை அழைத்துச் செல்கிறது,
என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறது.
175
00:14:24,279 --> 00:14:27,036
என்னை பாதையில் நடத்துகிறது
உங்கள் பொருட்டு நீதி.
176
00:14:27,119 --> 00:14:31,753
நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடந்தாலும்
மரணத்தின் நிழலுக்கு, நான் எந்தத் தீமைக்கும் அஞ்ச மாட்டேன்.
177
00:14:31,836 --> 00:14:34,424
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.
178
00:14:34,507 --> 00:14:39,476
நீங்கள் எனக்கு முன்பாக ஒரு மேஜை தயார் செய்கிறீர்கள்
என்னுடைய எதிரிகள் முன்னிலையில்.
179
00:14:39,559 --> 00:14:43,066
நிச்சயமாக நன்மையும் கருணையும் என்னைத் தொடரும்
180
00:14:43,149 --> 00:14:46,072
என் வாழ்வின் எல்லா நாட்களிலும்,
181
00:14:46,155 --> 00:14:51,040
நான் குடியிருப்பேன்
கர்த்தருடைய வீட்டில் என்றென்றும்.
182
00:14:51,123 --> 00:14:54,630
- ஆமென்.
- ஆமென்.
183
00:14:56,174 --> 00:14:59,723
- அவர் நம்முடைய ஜெபங்களைக் கேட்கிறார், கர்த்தர் ...
- ஆம்.
184
00:14:59,807 --> 00:15:03,648
லிங்கன் சார்பாக.
185
00:15:03,731 --> 00:15:08,865
- பாவமன்னிப்பு தேடுபவர்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
- ஆம்.
186
00:15:08,949 --> 00:15:13,541
உன் சகோதரன் கர்த்தரை ஏற்றுக்கொண்டால்,
அவர் இந்த கூண்டிலிருந்து என்றென்றும் விடுபடுவார்.
187
00:15:13,624 --> 00:15:15,836
ஆம்.
188
00:15:17,632 --> 00:15:22,140
நான் இருப்பேன்
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால் இந்த முழு விஷயத்திலும்.
189
00:15:22,224 --> 00:15:24,103
மரியாதைக்குரியவர்.
190
00:15:26,357 --> 00:15:29,906
வணக்கம், இதை என் சகோதரனுக்குக் கொடுப்பீர்களா?
191
00:15:31,742 --> 00:15:36,210
இது அவருக்கு நிறைய அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்,
அது என்னிடமிருந்து வந்தது என்பதை அறிந்து.
192
00:15:37,838 --> 00:15:39,924
நான் செய்வேன்.
193
00:15:52,907 --> 00:15:54,703
அது என் அம்மாவுடையது.
194
00:15:54,786 --> 00:15:58,544
போகிறது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
ஒருவரை மிகவும் வேதனையுடன் காப்பாற்ற.
195
00:15:59,462 --> 00:16:02,802
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியுமா?
196
00:16:04,054 --> 00:16:07,101
அது இப்போது கடவுளின் கையில் உள்ளது.
197
00:16:11,235 --> 00:16:15,116
நீங்கள் என்னை சுத்தம் செய்யும் குழுவாக இருந்தீர்கள்
நான் இங்கு இருந்த காலம் முழுவதும்.
198
00:16:15,202 --> 00:16:18,874
கால்விரல்கள், காயங்கள், இன்சுலின் ஊசி.
199
00:16:18,957 --> 00:16:21,086
சரி, யாராவது அதை செய்ய வேண்டும்.
200
00:16:21,170 --> 00:16:23,759
சரி, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
201
00:16:23,842 --> 00:16:27,432
நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்கள், மற்றொரு வாழ்க்கையில் ...
202
00:16:27,515 --> 00:16:32,692
- நான் அந்த பெண்ணாக இருக்க மாட்டேன், மைக்கேல்.
- நான் உன்னை இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை.
203
00:16:32,776 --> 00:16:35,448
ஆனால் இது ஆச்சரியப்பட வேண்டிய ஒன்று.
204
00:16:36,283 --> 00:16:38,829
என்றால் என்ன?
205
00:16:40,749 --> 00:16:45,049
எப்படியிருந்தாலும், அது சொல்லப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்.
206
00:16:46,134 --> 00:16:49,475
நான் ஏன் உணர்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் விடைபெறுவது போல்?
207
00:16:49,558 --> 00:16:51,729
எனக்கு தெரியாது.
208
00:16:51,813 --> 00:16:57,490
இது போன்ற ஒரு இடத்தில் நான் நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு தெரியாது
எந்த நாள் உங்கள் கடைசி நாளாக இருக்கும்.
209
00:16:57,573 --> 00:16:58,700
(கதவு திறக்கிறது)
210
00:16:58,784 --> 00:17:02,250
- சாரா, நாங்கள் இங்கே காப்புப் பிரதி எடுத்துள்ளோம்.
- சரி.
211
00:17:02,333 --> 00:17:04,796
நீங்கள் அமைத்துவிட்டீர்கள்.
212
00:17:05,922 --> 00:17:07,802
நான்...
213
00:17:09,221 --> 00:17:12,894
உன் சகோதரனை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
214
00:17:15,483 --> 00:17:17,361
டாக்டர்...
215
00:17:26,003 --> 00:17:28,090
நன்றி.
216
00:18:18,812 --> 00:18:21,442
இதுதான் சகோ.
217
00:18:22,694 --> 00:18:25,074
ஏய்.
218
00:18:30,251 --> 00:18:31,545
எங்கள் இருவருக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
219
00:18:31,628 --> 00:18:34,259
PI! செய்வோம்!
220
00:18:50,623 --> 00:18:53,546
சுயநினைவுக்கு வந்தது, இல்லையா?
221
00:18:56,134 --> 00:19:00,727
உங்கள் சகோதரனைப் பெற நீங்கள் ஒரு மந்திர வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
அந்த ஓட்டைக்கு வெளியே காவலர் அறைக்குள்?
222
00:19:00,810 --> 00:19:03,523
அவன் அங்கே இருக்க மாட்டான்.
223
00:19:10,453 --> 00:19:13,250
விளக்கைப் போட முடியுமா?
224
00:19:14,961 --> 00:19:17,759
நீங்கள் நலமா?
225
00:19:18,594 --> 00:19:21,348
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ரெவ்?
226
00:19:22,476 --> 00:19:25,941
இன்று உன் சகோதரனிடம் பேசினேன்.
அவர் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறார்.
227
00:19:26,025 --> 00:19:28,613
அவர் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.
228
00:19:28,696 --> 00:19:32,454
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் அவநம்பிக்கையாக உணர்கிறீர்களா?
229
00:19:32,537 --> 00:19:34,290
இல்லை
230
00:19:34,373 --> 00:19:36,753
மற்ற அனைவருக்கும் தான்.
231
00:19:36,836 --> 00:19:39,843
நீங்கள் விட்டுச் சென்றவர்கள்.
232
00:19:39,927 --> 00:19:43,432
நான் ஒருபோதும் விடைபெறாதவை.
233
00:19:43,515 --> 00:19:46,272
நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்
நாளை முழுவதும், உங்களுக்கு தெரியும்.
234
00:19:46,356 --> 00:19:49,527
நேரம் வரை சரி.
235
00:19:49,611 --> 00:19:51,908
நன்றி.
236
00:19:52,993 --> 00:19:55,831
இதை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.
237
00:19:55,915 --> 00:19:57,794
மைக்கேல்.
238
00:20:09,023 --> 00:20:12,531
நீ கொல்லாதே!
நீ கொல்லாதே!
239
00:20:12,739 --> 00:20:15,994
நீ கொல்லாதே!
நீ கொல்லாதே!
240
00:20:16,203 --> 00:20:19,419
நீ கொல்லாதே!
நீ கொல்லாதே!
241
00:20:19,627 --> 00:20:22,926
நீ கொல்லாதே!
நீ கொல்லாதே!
242
00:20:23,135 --> 00:20:26,557
நீ கொல்லாதே!
நீ கொல்லாதே!
243
00:20:26,640 --> 00:20:29,272
நீ கொல்லாதே!
244
00:20:29,355 --> 00:20:32,694
- அவள் மீண்டும் விளையாடிவிட்டாள்.
- நல்லது. உன்னுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?
245
00:20:33,153 --> 00:20:36,159
- டாங்கிரன்.
- ஹேல் பற்றி என்ன?
246
00:20:36,243 --> 00:20:38,329
இல்லை. எம்ஐஏ.
247
00:20:38,414 --> 00:20:40,709
அவர் அங்கே இருக்க வேண்டும். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், MIA?
248
00:20:40,792 --> 00:20:43,298
இது மிகவும் சுருக்கமான சொல் என்று நினைக்கிறேன்.
249
00:20:44,758 --> 00:20:46,846
(டயல் எண்)
250
00:20:48,976 --> 00:20:51,772
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
251
00:20:51,856 --> 00:20:54,611
கிடைக்காதே.
252
00:20:57,700 --> 00:21:02,084
- விமானம் எத்தனை மணிக்கு?
- 11. நான் ரிக்லிவில்லுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
253
00:21:02,168 --> 00:21:06,133
நான் உன்னைக் கூட்டிச் செல்ல இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் வருவேன்.
எல்லாவற்றையும் பேக் செய்யுங்கள்.
254
00:21:06,216 --> 00:21:08,764
நாங்கள் அந்த கதவை வெளியே வந்ததும்,
நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.
255
00:21:08,847 --> 00:21:13,731
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் வழங்க வேண்டிய கடிதம் உள்ளது.
256
00:21:13,814 --> 00:21:16,320
(கூட்டம்) நீ கொல்லாதே!
257
00:21:16,403 --> 00:21:17,822
நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
258
00:21:17,906 --> 00:21:20,952
நான் வெரோனிகா டோனோவன்.
நான் லிங்கன் பர்ரோஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன்.
259
00:21:21,036 --> 00:21:24,210
- (பெண்) இது நேரமில்லை.
- நீங்கள் ஒதுங்க வேண்டும்.
260
00:21:24,293 --> 00:21:27,632
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னீர்களா
நீங்கள் லிங்கன் பர்ரோஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்களா?
261
00:21:27,715 --> 00:21:31,849
- அது சரி.
- ஏஞ்சலா வெஸ்ட். நான் நியூஸ் சிக்ஸ்ன் தயாரிப்பாளர்
262
00:22:10,464 --> 00:22:13,805
எனவே, மிஸ்டர் பைட் பைபர், என்ன நாடகம்?
263
00:22:14,264 --> 00:22:20,109
நாங்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்கிறோம் -
உழைப்பது போல் பாசாங்கு செய்து, முன்மாதிரியான குடிமக்களாக இருங்கள்,
264
00:22:20,192 --> 00:22:22,112
நேரம் வரும் வரை.
265
00:22:22,195 --> 00:22:24,950
- மற்றும் அது இருக்கும்?
- ஒன்பது மணி.
266
00:22:25,033 --> 00:22:28,708
நீங்கள் மறந்துவிடுவது போல் தெரிகிறது
ஐந்து மணிக்கு PI நிறுத்தப்படும்.
267
00:22:28,791 --> 00:22:32,548
சரி, நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அது இல்லை, இல்லையா?
268
00:22:44,446 --> 00:22:46,618
சுத்தி.
269
00:22:51,125 --> 00:22:53,839
ஐயோ! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
270
00:22:57,596 --> 00:22:59,684
(நீர் சொட்டுகிறது)
271
00:23:11,206 --> 00:23:15,047
- இங்கே என்ன நடந்தது?
- குழப்பம். ஒரு குழாயைத் தாக்குங்கள்.
272
00:23:15,130 --> 00:23:18,680
- நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே தண்ணீரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.
- வேண்டும்?
273
00:23:18,763 --> 00:23:22,268
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை.
காலையில் சரி செய்யலாம்.
274
00:23:22,352 --> 00:23:25,317
நான் அச்சு என்று நினைக்கவில்லை
அதற்கு முன் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்க வேண்டும்.
275
00:23:25,401 --> 00:23:27,278
- அச்சு?
- ஸ்கோஃபீல்ட், வாயை மூடு, மனிதனே.
276
00:23:27,362 --> 00:23:29,491
நீ வாயை மூடு. என்ன பேசுகிறீர்கள்?
277
00:23:29,950 --> 00:23:35,670
நீங்கள் உலர்வால் மற்றும் காப்பு போன்ற தோய்த்து கிடைக்கும்
இது, நீங்கள் stachybotrys அச்சு அபாயத்தை இயக்குகிறீர்கள்.
278
00:23:35,753 --> 00:23:41,264
பாஸ், அது தான்,
ஆயிரத்தில் ஒரு முறை, உண்மை.
279
00:23:41,347 --> 00:23:43,308
என்ன சொல்லு.
280
00:23:43,392 --> 00:23:47,066
நீங்களும் உங்களின் அனைத்து நிறுவனங்களும் இங்கே
இந்த கதவுக்கு வெளியே நுழைவதில்லை
281
00:23:47,150 --> 00:23:50,614
தண்ணீர் ஒவ்வொரு மட்டமான மூலக்கூறு வரை
இந்த இடத்திற்கு வெளியே உள்ளது.
282
00:23:50,698 --> 00:23:56,208
- இது இரவு முழுவதும் எடுக்கும்.
- சரி, அது இரவு முழுவதும் எடுக்கும்.
283
00:23:56,292 --> 00:23:58,714
மூக்கைப் பிடிக்காதே.
284
00:24:09,943 --> 00:24:12,532
மனிதன்.
285
00:24:13,868 --> 00:24:17,917
(கூட்டம்) இலவச பர்ரோஸ்!
இலவச பர்ரோஸ்! இலவச பர்ரோஸ்!
286
00:24:18,001 --> 00:24:22,008
- அருமை. அதில் நிறைய சரிபார்க்கிறது.
- (மனிதன்) அவளை அணிந்துகொள்.
287
00:24:22,091 --> 00:24:26,016
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களை அணிய விரும்புகிறோம்.
- அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
288
00:24:26,099 --> 00:24:32,361
பெரிய. ஹோலி இங்கே கேள்விகளைக் கேட்பார்.
அவன் கையை மட்டும் பார், சரியா?
289
00:24:34,949 --> 00:24:39,083
பீட்டர், நான் வெரோனிகா டோனோவனுடன் இருக்கிறேன்,
லிங்கன் பர்ரோஸின் வழக்கறிஞர்.
290
00:24:39,166 --> 00:24:42,255
- நீங்கள் தடை கோரி மனு செய்கிறீர்கள், அது சரியா?
- ஆம்.
291
00:24:42,339 --> 00:24:46,180
- எந்த அடிப்படையில்?
- எனது வாடிக்கையாளர் கட்டமைக்கப்பட்டார் என்ற அடிப்படையில்.
292
00:24:46,263 --> 00:24:47,724
பிரத்தியேகங்களைப் பெறுங்கள்.
293
00:24:47,808 --> 00:24:51,482
- உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?
- ஆதாரத்தின் முழு சரம் உள்ளது.
294
00:24:51,565 --> 00:24:54,987
கொலைகள் - லெடிசியா பாரிஸ்,
ஒரு சாத்தியமான மன்னிப்பு சாட்சி,
295
00:24:55,071 --> 00:24:57,243
லிசா ரிக்ஸ், லிங்கனின் குழந்தையின் தாய்,
296
00:24:57,326 --> 00:25:00,541
பிஷப் மெக்மாரோ,
யார் கருணை மனு செய்திருக்க முடியும்.
297
00:25:00,624 --> 00:25:02,835
யாரோ இவர்களை கொன்று விடுகிறார்களா?
298
00:25:02,921 --> 00:25:08,222
நடந்ததை யாரோ மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேன் பற்றிய உண்மை.
299
00:25:08,305 --> 00:25:12,647
இது யூகமா, அல்லது இருக்கிறதா
உங்கள் கூற்றுகளை நிரூபிக்க கடினமான ஆதாரம் உள்ளதா?
300
00:25:12,730 --> 00:25:15,193
- (வெரோனிகா) என்னிடம் ஒரு ஆதாரம் உள்ளது.
- ஒரு பெயரைப் பெறுங்கள்.
301
00:25:15,277 --> 00:25:17,072
- நீங்கள் விரிவாகக் கூற முடியுமா?
- இல்லை.
302
00:25:17,155 --> 00:25:20,287
உள்ளே யாரோ
அவர்கள் லிங்கனை விடுவிக்க முடியும் என்று கூறுகின்றனர்,
303
00:25:20,370 --> 00:25:23,292
அந்த டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேன்
அன்று இரவு காரில் இல்லை.
304
00:25:23,376 --> 00:25:25,880
யாரோ பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
305
00:25:36,735 --> 00:25:40,199
- நீங்கள் நேரடி மின்னோட்டத்தில் இருப்பதற்கு ஏதேனும் காரணம் உள்ளதா?
- மன்னிக்கவும்?
306
00:25:40,283 --> 00:25:45,919
உங்களுக்கு தெரியும், ACIDC.
மாற்று மின்னோட்டம், நேரடி மின்னோட்டம்.
307
00:25:46,003 --> 00:25:50,011
DC இன் நேற்றைய செய்தி
இந்த வகையான விஷயத்திற்கு.
308
00:25:50,094 --> 00:25:54,351
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொல்லலாம்
ஏசியில் சென்றால் பாதி சக்தியுடன்.
309
00:25:56,105 --> 00:25:59,320
சரி. என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.
310
00:26:06,458 --> 00:26:09,172
ஒன்றை இயக்க நீங்கள் தயாரா?
311
00:26:13,889 --> 00:26:16,186
(மின்சாரம் வெடிக்கிறது)
312
00:26:41,567 --> 00:26:44,114
நீங்கள் இந்த விளக்குகளை இயக்குவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
313
00:26:44,197 --> 00:26:46,868
செய்ய முடியாது. உங்கள் வாடிக்கையாளர் ஒழுக்கமாக இருக்கிறார்.
314
00:26:46,952 --> 00:26:49,207
மீறுகிறாய்
அவரது எட்டாவது திருத்த உரிமைகள்.
315
00:26:49,290 --> 00:26:55,261
நீங்கள் அந்த விளக்குகளை இயக்கலாம் அல்லது நீங்கள் செய்யலாம்
ஒரு வழக்கில் பெயரிடப்பட்ட முதல் பிரதிவாதியாக இருங்கள்.
316
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
நீங்கள் நலமா?
317
00:27:21,561 --> 00:27:24,524
- LJ?
- அவர் நல்லவர்.
318
00:27:27,155 --> 00:27:29,576
அவர் பயப்படுகிறார், ஆனால் அவர் நல்லவர்.
319
00:27:30,578 --> 00:27:33,542
- பேசப் போகும் ஒருவரைக் கண்டேன்.
- WHO?
320
00:27:33,625 --> 00:27:36,297
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் இன்னும் சில மணி நேரத்தில் அவரை சந்திப்பேன்.
321
00:27:36,380 --> 00:27:40,848
- சில மணிநேரங்கள் அதை நெருக்கமாக வெட்டுகிறது, வி.
- எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
322
00:27:40,931 --> 00:27:43,353
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும், சரியா?
323
00:27:43,436 --> 00:27:46,776
நிக் ஏற்கனவே நீதிமன்றத்திற்கு தலைமை தாங்கினார்
எங்கள் வழக்கைக் கேட்க.
324
00:27:47,444 --> 00:27:50,574
மைக்கேல் என்ன செய்தாலும்,
அவர் இப்போது அதை செய்ய தேவையில்லை.
325
00:27:50,657 --> 00:27:53,706
- நாங்கள் இதை சரியான வழியில் வெல்வோம்.
- நீங்கள் தவறாக இருந்தால் என்ன?
326
00:27:53,790 --> 00:27:56,628
- நான் இல்லை.
- நீங்கள் இருந்தால் என்ன?
327
00:27:56,711 --> 00:28:00,302
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், சரியா?
328
00:28:11,864 --> 00:28:14,746
என்னைக் கைவிடாதே.
329
00:28:16,499 --> 00:28:18,629
வாக்குறுதி?
330
00:28:40,003 --> 00:28:43,509
- உங்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.
- பரவாயில்லை. பால், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
331
00:28:43,592 --> 00:28:46,140
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
332
00:28:46,223 --> 00:28:49,813
- நீயா?
- ஓ. (சிரிக்கிறார்)
333
00:28:55,323 --> 00:28:57,579
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- விடுமுறை.
334
00:28:57,662 --> 00:29:00,333
பஹாமாஸ்
335
00:29:00,417 --> 00:29:04,508
- பஹாமாஸுக்கு மிகவும் அதிகமாக பேக்கிங்.
- உங்களுக்கு பெண்களை தெரியும்.
336
00:29:04,592 --> 00:29:06,804
ஆம்.
337
00:29:06,888 --> 00:29:10,937
சரி, டேனி எங்கே?
338
00:29:11,021 --> 00:29:15,111
- வேலைகளை இயக்குகிறது, நான் நினைக்கிறேன்.
- தவறுகள், இல்லையா?
339
00:29:15,905 --> 00:29:19,704
எங்கே... எங்கே அந்த வேலைகள் இருக்கும்?
340
00:29:36,068 --> 00:29:39,784
- லூயிஸ், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம். ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன், லிங்க்.
341
00:29:39,867 --> 00:29:42,580
உங்களுக்கு என்ன நேரம் கிடைத்தது?
342
00:29:44,460 --> 00:29:46,421
எட்டுக்குப் பிறகு சிறிது.
343
00:30:08,505 --> 00:30:10,593
மணி 8:15.
344
00:30:30,464 --> 00:30:32,551
நீங்கள் நலமா?
345
00:30:34,305 --> 00:30:35,391
இல்லை
346
00:30:48,916 --> 00:30:51,254
(உறுமுகிறது)
347
00:30:52,715 --> 00:30:54,176
(வாந்தி)
348
00:30:59,895 --> 00:31:01,733
(உறுமுகிறது)
349
00:31:01,816 --> 00:31:05,990
(குரலுடன்) ஓ, மைக்கேல்,
நீ என்னை என்ன செய்தாய்?
350
00:31:06,074 --> 00:31:08,162
(அழுகிறார்)
351
00:31:37,259 --> 00:31:39,471
ஒன்பது மணி, மீன்.
352
00:31:39,554 --> 00:31:41,642
காட்சி நேரம்.
353
00:31:44,773 --> 00:31:47,570
போகலாம் மனிதனே.
354
00:31:57,548 --> 00:31:59,634
(லிங்கன் உறுமுகிறார்)
355
00:32:01,305 --> 00:32:03,225
Tancredi இன்னும் விடுப்பு?
356
00:32:03,308 --> 00:32:05,479
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
357
00:32:05,563 --> 00:32:08,068
நீ அவளை அழைப்பது நல்லது.
358
00:32:37,332 --> 00:32:40,046
மறுபுறம் சந்திப்போம்.
359
00:32:57,329 --> 00:33:00,377
சரி, இது உணவு விஷம் என்று எல்லாமே என்னிடம் சொல்கிறது,
360
00:33:00,460 --> 00:33:03,632
அதாவது நீங்கள் வேண்டும்
இரண்டு மணி நேரத்தில் நன்றாக உணர்கிறேன்,
361
00:33:03,715 --> 00:33:05,595
ஆனால்...
362
00:33:07,348 --> 00:33:12,274
இதுவே போதும் என்று நான் கூற விரும்புகிறேன்
மரணதண்டனையை தடுக்க. அது இருக்காது.
363
00:33:12,358 --> 00:33:14,862
பரவாயில்லை.
364
00:33:14,946 --> 00:33:18,120
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்.
365
00:33:19,204 --> 00:33:21,542
இல்லை
366
00:33:21,625 --> 00:33:24,841
பரவாயில்லை. நன்றி.
367
00:33:24,924 --> 00:33:26,927
சரி.
368
00:33:56,525 --> 00:33:59,615
நாம் பேசுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது
மற்றும் அதை செய்ய அதிக நேரம் இல்லை.
369
00:33:59,698 --> 00:34:03,874
உங்கள் காதலன், அவர் இன்னும் காப்பாற்றப்படலாம்.
370
00:34:07,630 --> 00:34:12,974
பர்ரோஸ் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.
ஒரு கொலையாளியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
371
00:34:13,058 --> 00:34:15,479
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை.
372
00:34:15,562 --> 00:34:19,235
யார் செய்தது? வாருங்கள்.
373
00:34:19,319 --> 00:34:22,867
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேனை கொன்றது யார்?
374
00:34:22,950 --> 00:34:25,706
- யாரும் இல்லை.
- என்ன?
375
00:34:25,790 --> 00:34:28,169
டெரன்ஸ் ஸ்டெட்மேன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
376
00:34:30,966 --> 00:34:33,679
உள்ளே மூன்று தாள்கள் உள்ளன.
377
00:34:33,764 --> 00:34:36,311
எல்லா பெயர்களையும் நீங்கள் காணலாம்
நீங்கள் அவர்கள் மீது இருக்க வேண்டும்.
378
00:34:36,394 --> 00:34:41,612
இதை முழுவதுமாக ஆரம்பித்த அனைவரும்,
மேலிருந்து கீழாக.
379
00:34:42,949 --> 00:34:45,870
நீங்கள் அந்த வழியில் இரண்டு படிகள் எடுக்க வேண்டும்,
இப்போதே.
380
00:34:45,954 --> 00:34:51,881
காரின் பின்னால். காரின் பின்னால் செல்லுங்கள்.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள், நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள். இப்போது.
381
00:35:12,839 --> 00:35:15,594
உங்கள் பையன்கள் அங்கே இருப்பது நல்லது, முரட்டுத்தனம்.
382
00:35:15,678 --> 00:35:18,850
அவர்கள் அங்கே இருப்பார்கள், கிளீடிஸ். நீ கவலைப்படாதே.
383
00:35:28,578 --> 00:35:30,831
இது பைத்தியம்.
384
00:35:45,358 --> 00:35:48,824
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், டேனி?
385
00:35:52,331 --> 00:35:55,922
- வழக்கறிஞர் எங்கே?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
386
00:35:56,005 --> 00:35:58,258
அலிசன் என்னிடம் கூறினார்.
387
00:35:58,342 --> 00:36:00,262
நான் அதை அவளிடமிருந்து எடுத்தேன்.
388
00:36:00,346 --> 00:36:03,560
- நீ அவளைத் தொடவில்லையா?
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
389
00:36:03,645 --> 00:36:07,108
நாங்கள் பங்காளிகள், இல்லையா? நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
390
00:36:07,192 --> 00:36:09,447
இல்லை
391
00:36:09,530 --> 00:36:12,535
அலிசன் நலமாக இருக்கிறார். அவள் தான்...
392
00:36:13,746 --> 00:36:17,128
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் யாரை விட்டுக்கொடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
393
00:36:17,212 --> 00:36:20,803
உங்கள் மனைவி, அல்லது இந்த வழக்கறிஞர்.
394
00:36:21,845 --> 00:36:24,183
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
395
00:36:24,266 --> 00:36:28,358
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா? அவள் இருந்தாளா?
சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்...
396
00:36:28,442 --> 00:36:30,737
இதை செய்யாதே.
397
00:36:35,288 --> 00:36:36,833
- உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.
398
00:36:36,916 --> 00:36:39,045
ஆம், உங்களால் முடியும். நான் உனக்கு மேலானவன்.
399
00:36:39,129 --> 00:36:41,592
நான் உங்களுக்கு ஒரு கட்டளை கொடுக்கிறேன். நீங்கள் அதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
400
00:36:44,430 --> 00:36:46,644
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
401
00:36:53,657 --> 00:36:58,039
- பால், அது ஒன்றுமில்லை. அது இல்லை...
- வேண்டாம். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
402
00:37:13,320 --> 00:37:14,905
இது...
403
00:37:14,989 --> 00:37:19,457
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்... மூன்று பக்கங்களில்.
404
00:37:21,668 --> 00:37:27,180
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இது தவறான கைகளில் விழுந்தால்?
405
00:37:33,942 --> 00:37:36,280
நீ எனக்கு பெயர் வைத்தாயா?
406
00:37:36,363 --> 00:37:39,578
- அவர்களுடன் சேர்ந்து அங்கேயா?
- நான் பயந்துவிட்டேன்.
407
00:37:39,661 --> 00:37:42,082
- நீங்கள் எனக்கு பெயரிட்டீர்களா?
- தயவுசெய்து, மனிதனே!
408
00:37:42,166 --> 00:37:44,170
ஒரு மாதத்தில் அலிசனின் நிலுவைத் தொகை.
409
00:37:47,259 --> 00:37:52,353
பால், நீயும் நானும்,
நாங்கள் அகாடமியில் இருந்தே நண்பர்கள்.
410
00:38:00,911 --> 00:38:03,081
நீங்கள் எனக்குப் பெயரிட்டீர்கள்.
411
00:38:47,499 --> 00:38:49,837
சரி. போகலாம்.
412
00:38:52,426 --> 00:38:56,516
ஏய், ஏய், ஏய். அதை விடுங்கள், மனிதனே.
என்ன செய்கிறாய்? அதை விடுங்கள், மனிதனே.
413
00:38:56,600 --> 00:38:59,522
ஏய், யோ-யோஸ்.
414
00:38:59,607 --> 00:39:01,651
இது ஒரு மாநில சிறைச்சாலை.
415
00:39:01,735 --> 00:39:04,407
நீங்கள் இங்கே நிறுத்த முடியாது.
416
00:39:04,490 --> 00:39:07,872
நாங்கள் இங்கே நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
417
00:39:12,632 --> 00:39:15,511
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.
418
00:39:17,098 --> 00:39:20,688
நான் அவர்களைப் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.
419
00:39:32,043 --> 00:39:34,047
அனைத்தும் சரி செய்யப்பட்டது.
420
00:39:34,130 --> 00:39:37,596
நீங்கள் இருவரும் சாலைக்கு வந்ததாக என்ன சொல்கிறீர்கள்?
421
00:39:40,643 --> 00:39:44,943
நீங்கள் இருவரும் இப்போது சாலைக்கு வந்தீர்கள்,
அல்லது எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கும்.
422
00:40:17,130 --> 00:40:22,223
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். பல ஆண்டுகளாக இது நன்றாக இல்லை.
423
00:40:38,086 --> 00:40:40,924
அவர்கள் அதை மாற்றினர்.
424
00:40:47,062 --> 00:40:49,859
மைக்கேலா?
425
00:40:49,942 --> 00:40:52,238
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
426
00:40:53,491 --> 00:40:55,704
மைந்தனின் மகனே!
427
00:40:55,788 --> 00:40:57,874
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
428
00:40:59,335 --> 00:41:01,715
அவன் அங்கே இருக்கிறான்.
429
00:41:01,799 --> 00:41:04,053
இங்கே, மைக்கேல். இதை பயன்படுத்தவும்.
430
00:41:06,349 --> 00:41:10,023
வாருங்கள்! நீங்கள் தயாரா?
431
00:41:19,415 --> 00:41:22,213
ஷ்ஷ்!
432
00:41:22,296 --> 00:41:24,759
(விசைகள் ஜிங்கிள்)
433
00:41:38,451 --> 00:41:40,790
தயாரா?
434
00:42:07,675 --> 00:42:10,722
என்ன? என்னிடம் பேசு.
435
00:42:10,805 --> 00:42:13,060
- அதைச் செய்ய முடியாது.
- (சுக்ரே) என்ன?
436
00:42:13,144 --> 00:42:15,607
இது மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறது.
437
00:42:15,690 --> 00:42:18,153
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
438
00:42:27,212 --> 00:42:29,425
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போவதில்லை.
439
00:42:32,306 --> 00:42:34,434
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அழகாக,
440
00:42:34,517 --> 00:42:37,523
அது ஒரு விருப்பம் இல்லை.
441
00:43:19,813 --> 00:43:22,777
விஷன்டெக்ஸ்ட் வசனங்கள்: சாரா ஜான்ஸ்டன்
442
00:43:27,327 --> 00:43:30,291
ஆங்கிலம் SDH